原文：SCREENSHOT GALLERY
http://eq.castersrealm.com/screenshots2/default.asp?category=4

Luclinの新3Dエンジンで描かれたバーバリアン女性の写真が公開されている。

- 現在のキャラクターモデルと比較して肉付きが良くなった!?

http://www.din.or.jp/~cai/eq/index.html

"The SafeHouse"より Sleeper覚醒後のQuest についてPick Up.

> Sleeperを起こしたか否かに関わらず、STに行ってScaleと…(後略)

http://eqjapan.castersrealm.com/

Ubiの正式プレスリリースを紹介。色々と興味深いので是非確認されたし。

- Luclin(ラクリン),Kerrans(ケランズ)。カタカナにすると奇妙な違和感あり。Zoneは25、翻訳機能付き。

原文：The EverQuest Trilogy Collection
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000316.html

Alan - DeluxはUbiが発売したヨーロッパ版です。Trilogyとの違いは, 1)新しいユーザーガイド, 2)大きいフィギュア, 3)オマケとして、ゲーム：Cosmic Rift,ムービー：Knights tale, Final Fantasyです。

- 直球勝負の質問ですね。Delux(\4,800)とTrilogy(\5,800)と価格差は\1,000(OverTop調べ)。

原文：text bug
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000329.html

warans - 変な記号やASCII文字が踊ってるんだけど…
Alan - ごめんなさい修正します。でも文字化けは他に影響を及ぼさないから安心してね。

- 今回の緊急パッチはこのためですね。

http://www.tokyo2001.com/game/eq/index.html

> お知らせ

BBSを変更します。今までのQuestBBS・RoK＆SoVBBSを閉鎖し、新QuestBBSに移行します。新規のツリーを立てる場合はなるべく新BBSの方でお願いします。時期がきたら旧BBSはReadOnlyとします。

< Iceclad Ocean>,< Skyshrine>共に後半部分を追加。

> …だが、Itemを貰った直後、
Grizlin Bloodfang hits YOU for 141 points of damage…(後略)

- 有志の皆さん、後発組として非常に助かっています。今後とも宜しくお願いします。

原文：Scheduled Downtime
http://everquest.station.sony.com/netstat/downtime.jsp

Emergency Patch Thursday September 27th
本日9月27日(木)19:00〜22:00(水)の3時間緊急パッチの為全てのサーバーがDownします。

原文：Developer's Corner (RP Server Feature List)
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000325.html

RPサーバーの名前は"Firiona Vie".神様の名前が尽きたので(Norrathの)歴史上の人物名をサーバー名に。

●新規サーバーである(つまり全員Lv1から)。転送は受け付けない。
●"Player vs Player(PvP)"ではなく"Player vs Environment(PoE)"サーバーである。"〜Zeks"とは違う扱いです。
●/Auctionは City zoneに限定( Qeynos, Surefall Glade, Highkeep, Freeport, Rivervale, Erudin, Halas, Neriak, Grobb, Oggok, Greater Faydark, Ak'Anon, Kaladim, Felwithe, Paineel, Cabilis, Kael and Thurgadin )
●強化系Buffは詠唱者より20以上低いレベルの相手には働かない。
●殆どのItemはNO-DROPではない(NewbieノートとEPIC除く)
●キャラ作成時に属性(アライメント)を必ず決めます。Lv10になるまでに1度だけ変更可能ですが、種族・職業・宗教からの制限があり、Listから選択する形になる。
●グループ、ギルド結成の可否、有益な魔法の加護を受ける事ができるかどうかは属性（アライメント）による。
●言語は/SAYでのみ向上する1point/1時間獲得できるが、レベルx5+5のキャップがあり、共通言語は存在せず。
●１サーバー1キャラ
●全てのZoneにTrival Loot Codeあり
●他のサーバーでMeeleeクラスがBIND可能な所でしかBIND不能。
●/EMOTEは特殊言語扱いになる。
●キャラは全て/ROLEPLAYフラグが立つ
●/Alignmentで属性（アライメント）の詳細を表示

# Firiona Vie《フィリオナ・ヴィ》 From 歌う羊飼い
> Tunareに選ばれし者であり、Felwithe王Tearis Thexの娘で王位継承者でもあります…

- EQのPackageでメインを張っているHigh ELFがFiriona(多分)。誤訳は容赦されたし(報告していただければ修正します)

原文：EverQuestBBS(Shadows of Luclin)
http://www4.big.or.jp/~kenzi/eq/

発売日を明示する通販サイトが出現しはじめた模様。日本語マニュアル版は！？
詳しくはEverQuestBBSへ！

- 8:20現在、下記URLをクリックしても重くて飛べません。更新した時はOKだったんですが…

// 9/27 8:22 update //

PC-WAKAYAMAのTOPにて
"EQ GameCard"が１０月１日発売予定￥４，９８０と告知あり。国内でも発売開始と同時入手が可能かも!?

参考URL：EBgames.com(Shadows of Luclin)
http://www.ebgames.com/ebx/categories/products/product.asp?pf_id=201838&mscssid=&ref=1&PromoCode=&site=&siteID=

http://www.ne.jp/asahi/robin/zander/

EQまんが"みんなNorrathの空の下" Etta編36話、37話をUP！2週間以内の更新継続中のROBINさんを応援しよう。

原文：Internet Explorer 5.01 SP2 (Windows 2000 SP2 に含まれています)
http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=28910
原文： Internet Explorer 5.5 SP2
http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=32082

全てのネットゲームプレイヤーの天敵LAG!
SircamやNimdaといったワーム型ウイルスはネットワーク上のサーバーに多大な負荷をかけLAGの原因となります。IEにService Pack2を追加し、快適なネット環境を守りましょう！

え〜面倒だよ〜とか言ってると… 詳しくは"EverQuestBBS"、"EverQuest FanPage"へ！

原文：EverQuestBBS(ワーム感染者締め出し)
http://www4.big.or.jp/~kenzi/eq/

原文：EverQuest FanPage(LD 多発？)
http://eqjapan.castersrealm.com/

原文：http://www.tokyo2001.com/game/eq/index.html

< Skyshrine>のQUEST更新。今回は中盤からの更新との事。このQUESTのログをお持ちの方はEQ2001へ協力して欲しい。

> …Skyshrineの2番目のテレポータ近くのOglardより。なおこのQuestはCoVのFactionがAllyないとできません…

　

原文：Test of Skill
http://boards.station.sony.com/ubb/harpys-head/Forum9/HTML/000617.html

Sakkara-"BEST OF BEST"の勝者ってLv60辺りだけど、もっと低レベルのプレイヤーも楽しめるように階級別で大会開いてよ。

Dlaritan-育ちきってないプレイヤーにはまだまだ楽しむべきNorrathの大地が広がっている（だからそっちを楽しむべきだ）。

Cybsled-Test of Steelって大会があったっけな。MONKが優勝したよ.

原文：Potential Melee Changes
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000317.html

Warrior（以下WAR）は変更されないの？という質問にAlanが答えている。
WARは全ての戦士系の基準となるクラスであり、WARと釣り合いが取れるようにその他の戦士系を調整している（だから変更されない）。

- WARの活躍する舞台が奪われる事はないようですが、WARプレイヤーからすると変更がなさそうなのは、ちょっと残念ですね。

http://www.din.or.jp/~cai/eq/index.html

今回のパッチメッセージが邦訳されている。サーバーアップ前に掲載はありがたいの一言。いい仕事されてます。ログイン前にチェックされたし。

詳細は歌う羊飼いへ！

- Drudite素晴らしい造語だと思ったのに修正されています。かなり残念。My CharactorはShamoll。Tromanだと馬鹿っぽいですね。職業+種族の並びで自動変換された辺りセンスを感じます。Shamoll So Cute.

http://everquest.station.sony.com/hht/index.jsp

Class最強を決める"The Best of Best"の結果をHarpy's Head Tavernから抜粋。記載はキャラ名 称号(レベル、種族、宗教、"Guild"、サーバー)」です。勝者に惜しみない拍手と栄誉を。

◆"Bard" Best of Best
Aftathott the Virtuoso(Lv60 Wood Elf "Afterlife" on Mithaniel Marr)

◆"Cleric" Best of Best
Zuez the High Priest(Lv59 Dwarf Cleric of Brell Serilis"Defenders of Ak`Anon"on Fennin Ro)

◆"Druid" Best of Best
Tenil the Hierophant(Lv60 Wood Elf Druid of Tunare"Silent Redemption"on Brell Serilis)

◆"Enchanter" Best of Best
Kevon the Phantasmist(Lv60 Erudite Enchanter"Harmonium"on Xev)

◆"Magician" Best of Best
Daaken the Arch Mage(Lv60 Dark Elf Magician"Souls of the Shadow"on E`Ci)

◆"Monk" Best of Best
Daahoud the Grand Master(Lv60 Hunam Monk of Quellious"Fires of Heaven"on Veeshan)

◆"Necromancer" Best of Best
Drolkrad the Warlock(Lv60 Dark Elf Necromancer of Innoruuk"Bloodguard of Souls"on The Nameless)

◆"Paladin" Best of Best
Wyldkeel the Crusader(Lv60 Human Paladin of Mithaniel Marrs"Nights Watch"on E`Ci)

◆"Ranger" Best of Best
Aeno the Warder(Lv60 Wood Elf Ranger of Tunare"Eternal Wrath"on Ayonae Ro)

◆"Rogue" Best of Best
Wendolyn Queen of Thieves(Lv60 Gnome Rogue of Fizzlethorp"Afterlife"on Mithaniel Marr)

◆"Shadow Knight" Best of Best
Ranadin the Grave Lord(Lv60 Human Shadow Knight of Innoruuk"The Dark Exile"on The Seventh Hammer)

◆"Shaman" Best of Best
Swiftraven the Oracle(Lv60 Barbarian Shaman of The Tribunal"The Mystical Order"on Fennin Ro)

◆"Warrior" Best of Best
Nanak the Warlord(Lv60 Troll Warrior of Rallos Zek"Prophets"on Vallon Zek)

◆"Wizard" Best of Best
Sirc the Sorceress(Lv59 Erudite Wizard of Solusek Ro"Sanctuary"on The Nameless)

原文：Best of the Best Final Results
http://everquest.station.sony.com/hht/events/full_botb.jsp

http://everquest.station.sony.com/

Scheduled Downtime September 25th, 2001On Tuesday
9月25日(火)19:00〜9/26日1:00(水)の6時間、パッチの為全てのサーバーがDownします。

9月25日(火)16:00〜9/26日1:00(水)ネットワークメンテナンス＋パッチの為、下記のサーバーは合計9時間Downします。Erollisi Marr, Cazic Thule, Brell Serilis, The Rathe, Lanys T'vyl, Torvonnilous, Tunare, Quellious, Xegony, Prexus, Bertoxxulous, Rallos Zek, Veeshan, Rodcet Nife, Karana, The Nameless, Mithaniel Marr, Morell Thule, The Seventh Hammer, Saryrn, Sullon Zek.

原文：Scheduled Downtime
http://everquest.station.sony.com/netstat/downtime.jsp

http://eq.castersrealm.com/

ちゃくちゃくと"Shadows of Luclin"の準備が進んでいる様子が伺える。ENCHANTERのAggro management Spellは注目度大

原文：SHADOWS OF LUCLIN EXPANSION SPELLS
http://eq.castersrealm.com/spells/sol.asp

RP ServerのSullon Zekはオープンβモードでリリースされる。
test server patcher (EQフォルダ内にあるtesteverquest.exe）を使う事で参加可能。時期をみてLiveになるでしょう。

原文：Topic: RP Server
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000321.html

http://www.tokyo2001.com/game/eq/index.html

< Stonebrunt Mt>,< PoG>,< Kael>,< Cobalt Scar>が更新されている。特に< Stonebrunt Mt>の"Ancient ways of Okanjo"は材料の補足があるので、再チェックしておくべきか。

> …村のシャーマンに病気の治癒法を教えてもらう必要があるようです。…

詳細はEQ2001へ

http://eqjapan.castersrealm.com/

< Stonebrunt Mt>,< Warrens>へ導入された"Trival Loot Code"は"Shadows of Luclin"には導入されない。
詳細はEverQuest FanPageへ！

# Trival Loot Code = High-LevelプレイヤーによるItem刈り尽くし防止の為、一定Level以上だとItemが出ない仕様


原文：公式Forum"Trivial Loot Code and Luclin "
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000320.html

http://www.din.or.jp/~cai/eq/index.html

Developer's Cornerの"Topic: Potential Melee Changes"に追加されたQ&Aを邦訳。Meeleeクラスは要チェック。

詳細は歌う羊飼いへ！

// 3:00 追記 //

> 注意深く、我々がtestした事を見てください. 我々は、全体としてはMeeleeクラスのPowerを増加させませんでした.今回warriorsを物差しとして使用したが、彼らは（武器選択において？）自由度が高くあるべきであると思ったけれど、よりダメージを与える能力は獲得していない。


原文：Potential Melee Changes
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000317.html

http://eqlizer.net/index.shtml

◆GameZNet For Sale
"www.gamerZnet.com"が売りに出されている。これはドメインだけでなく"Above and Beyond Technologies"が所有していた全てのWebsite（他のドメイン）も含む。

◇ウェブサイト
EQ'Lizer, Consoleparty, TA Universe, Unit Universe, GameZView, GameZCheat, MMO.GameZNet, Camelot Guildなど

◇ドメイン
GamesPimp, GameZPimp, PSXers, GameZPortal, SovereignUniverseなど

//告知文邦訳//
（前略）…その結果として、私達はGamezNetを最高値をつけた落札者(highest bidder)へと売却することになります。GamezNet売却には、「Above and Beyond Technologies」の所有するサイトを含みます。その中には、EQ'Lizer、Consoleparty、TA Universe、Unit Universe、GameZView、GameZCheat、MMO.GameZNet、Camelot Guildなどといった有名ウェブサイトを含みます。また、GamesPimp、GameZPimp、PSXers、GameZPortal、SovereignUniverseその他のドメインネームをも含みます。私達のウェブサイトのあるネットワークは1999年6月から、最低でも月600万ドルもの広告収入を得ていました。…（後略）
（邦訳協力：Kusa＠UWNN特派員）

- 数ヶ月の議論を経てなされた決定のようです。広告収入が不調で苦しみはしたが、財政上の問題から売却するのでは無いとのこと。月600万ドルもの収入があったサイト群を売却するなんて、お相手は超大物！？競売のようなので、複数のオファーがあるのかも知れませんね。関連は不明ですが、"www.gamerSnet.com"もFor Saleになっています。

http://eq.castersrealm.com/

まもなく発売される"PC GAMER誌　最新号"には、こんなの噂が？

・Paladinは最低レベルの馬を魔法で召還できるかも。
・馬は9,000pp〜15,000ppするらしい。
・Vah Shir が就けるクラスはBards, Rogues, Warriors, Shamans,Beastlords、種族特性として落下耐性があり、腹が減るのが速いようだ。
・Beastlordsは鎧脱いだら関係ある動物の血族関係が強調され装甲ボーナスが入る（うまく訳せないですな）
・particle effect engine はまだ実験段階らしい。

http://www.din.or.jp/~cai/eq/index.html

"The Antonican Times Vol.6"などのNewsPaperを邦訳。Norrathで何がおきているのか？真実はそこに。

> Karanaに伝染病を撒いたことに責任のある女性は、…（後略）

詳細は歌う羊飼いへ！

http://eqjapan.castersrealm.com/

MONKのFeign Death（通称:FD、死んだ振り）は前回のPatchで修正されたはずですが、完璧に修正できなかったとAlan。MONKは注意してください。その他"The Safehouse"からのPickUpもあり。

> Hideを実行後、Invisi状態のままNPCにAttackした場合…（後略）

詳細はEverQuest FanPageへ！

- タイトルは元ネタあり。拳法家、死んだ振りというとコレを思い出す。EQと関係ないです勘弁。
原文：Feign Death Fix
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000315.html

http://www4.big.or.jp/~kenzi/eq/

"EverQuest CastersRealm"よりMELEE CHANGES ON TESTをPickUp.　現在テストサーバーにおいてLEVEL50以上の肉弾系クラスに変更が加えられている。該当クラスにとっては魅力的な変更が多いが、この変更がLiveになるかは未定。

> MNKとRNGにTriple Attack…（後略）

詳細はEQBBSへ！

原文：EverQuest CastersRealm
http://eq.castersrealm.com/viewarticle.asp?Article=3780

http://www.tokyo2001.com/game/eq/index.html

< Qeynos>Questでお馴染みのQeynos捜査官シリーズを更新。今回も多数のプレイヤーが協力されてます。

> 調査員は動こうとしてもがく。「多すぎる...強すぎる」(後略)

詳細はEQ2001へ！

皆様にご愛顧頂きまして、EverQuestNewsNetworkは正式運営1ヶ月目を迎える事ができました。冒険者登録所消失というトラブルを乗り越える事が出来たのも、ひとえに皆様のご協力のおかげです。ありがとうございます。

- EQNNは皆様のお役に立てておりますでしょうか？今後とも宜しくお願いします。ご意見、STAFF（特派員など）、コンテンツ案も募集中です。
（EQNNコンテンツ管理人yawnod＠jgnn）

http://www.verant.com/press/eqtrilogy091701.html

Sony Online Entertainmentは"EverQuest:Trilogy"を発表しました。このアンソロジーは以下の物を含みます。
・EverQuest
・EverQuest: The Ruins of Kunark
・EverQuest: The Scars of Velious
・Collectible map of Norrath
・Two collectible EverQuest figurines （Collector's Edition Only ）
・Strategy Guide for new players

価格は$39.99（\4,800くらい）で既にSHOPで購入可能です。

原文：www.verant.com(press release)
http://www.verant.com/press/eqtrilogy091701.html
Shop URL:Station Store
https://store.station.sony.com/

http://www.tokyo2001.com/game/eq/index.html

< Stonebrunt Mt>,< Kael>,< Skyshrine>を更新。報酬や後半部分がupされている。冒険に行き詰まった際は是非参考にして欲しい。

詳細はEQ2001へ！

http://www4.big.or.jp/~kenzi/eq/

Chest,Feet,Leg,Neck,Piercing,Rangeを追加。Itemチェッカーは是非活用されたし。

詳細はEverQuestBBSへ！

http://www4.big.or.jp/~kenzi/eq/

雑談掲示板において"海外通販＝クレジットカード払い"だから日本人はプリペイドカードの恩恵が受けられないんじゃ！？との疑問の声が。いやまったくその通り。しかしこの状況を憂慮した国内通販サイトの雄がEverQuest Game Cardを取り扱う方向で動いているようです。これで銀行振込やクロネコ代引きへの道が開けてきた!?

>クレジットカードを利用できない方なので、海外通販では購入出来ないという事に…。この事に関して（後略）

詳細はEverQuestBBSへ!

# EQBBSさんのLINK先より->商品情報->ゲームソフト（一般/ネット）と辿ればEPIC並の破壊力（？）をもつソレがあなたの目の前に！

//　9/18更新　//

PC WAKAYAMAのTOPで10/1発売予定（\4,980)との発表がある。この機会を逃さないようPC WAKAYAMAをチェックされたし。

URL:http://www.pc-w.co.jp/

http://www.tokyo2001.com/game/eq/index.html

今回は< Misty>, < Erudin> ,< Stonebrunt Mt>,< Great Divide> ,< Kael> の５つが更新されている。本日の特選素材ならぬEQ2001さんの特選Questは< Misty>のようです。このQuestをこなせば…

> トカゲのNECが1000枚使ってMerchant(後略)〜

詳細はEQ2001へ！

http://eq.stratics.com/

Naked Troll Race on Druzzil Ro Sat, 10-13-01 @ 6pm EST(日本時間10/14＠8am)裸のTrollでのAntonica大陸横断競争が開催される。Guild"the Arcane Sisterhood"主催によるもので、優勝者には500ppが、2位3位にはそれぞれ200pp、100ppが贈られるだろう。参加料は無料となっている。詳しくは下記URL参照のこと。

参考URL：Arcane Sisterhood
http://www.arcanesisterhood.com/
掲示板URL：Naked Troll Race on Druzzil Ro Sat
http://pub58.ezboard.com/farcanesisterhoodfrm40

http://eqjapan.castersrealm.com/

公式Forumより8th Showl QuestについてPick up.このQuestは現在7thまで確認されているが、8th以降が停滞中。Quest担当のSteve Burkeが今後について述べている。
詳細はEverQuest FanPageへ

原文：Developers corner(8th shawl?)
http://boards.station.sony.com/ubb/everquest/Forum1/HTML/000313.html

http://www.tokyo2001.com/game/eq/index.html

このQuestの舞台はKaladimで信仰専用Questとなる。詳細はEQ2001へ！