http://www.oct.zaq.ne.jp/kurogiri/uo/

「Magazine」内週刊ブリタニアンヴォイス第61号を配信。秋をイメージさせる家具の色を研究。投稿装飾は「普通の家」をコンセプトにしたもの。今回はMilano氏のラフ図付き解説。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/

本日オープン予定だったMugenシャードについて、「現在の段階では明確なオープン日時をお知らせすることができません」という表現に変わったことを紹介。また、プレイガイドも刷新されている。

〜おやじ＠ＮＯ２☆大和☆さんからの投稿です

http://www24.big.or.jp/~no2/

★NO2来客２２２２２HIT記念★
　　　　武道福袋イベント
〜〜集えブリタニアの戦士達〜〜

ＮＯ２は沢山のお客様に支えられて、なんとかここまでやってこれました。（＾＾
ＮＯ２というお店の名前の通り、２が並んで縁起がいいという事もあり記念に武道福袋をお一人様１個限りで販売したいと思います。

予定日時は、10月16日（火）23時〜です。詳細は、デパートＮＯ２のＷＥＢページにて公開しています。

お店の座標もＨＰで公開してるので是非きてください＾＾質問等があればお店のＢＢＳに気軽にカキコお願いしまーす。お店は大和トラメルです。では、みなさんお待ちしてます〜。

〜おやじ＠ＮＯ２☆大和☆さん、ありがとうございました

〜Silver Fox＠Izmさんからの投稿です

http://www.geocities.co.jp/Playtown/4886/

先の１３日に行われたIzumo一揆イベントについて、戦場カメラマンが撮ったスクリーンショットに、解説を付けて編集したものが掲載してあります。もちろん報道は厳正中立、偏った編集はしておりません。

なんとも素っ気無いウェブサイトですが、暇な方、関係者はぜひどうぞ（＾＾；

〜Silver Fox＠Izmさん、ありがとうございました

JGNNが運営している総合ニュースサイトGnewsで発行しているメールマガジンGnewsMM(無料)の登録用ボックスを右部に設置しました。10月中に登録を終了した人の中から色々な賞品が当たるプレゼントも実施中です。ご興味のある方は是非とも御登録下さい。

Gnews: http://www.gamenews.ne.jp/

キャラクタ単位でデータやコメントを登録する「冒険者登録所」がスタートしました。ギルドへのお誘いを待っている人、冒険への誘いを待ち焦がれている人、自分の腕を活かす場所を求めている人など、色々な人のPRの場としてお使い下さい。なおデータはi-mode UONN版とも完全リンクしています。

http://www23.big.or.jp/~pc-town/AsukaCity/

酒場かすみ亭の常連を中心としたバッグボールチームが結成された。現在のチームメンバーは6名とのこと。

http://www2u.biglobe.ne.jp/~Sofia/

第10回そふぃあの部屋を更新。インタビューの対象はAsukaCityかすみの里のGrow市長。ウェディングコーディネートやBagBallについてなど、色々な裏話が読める、かも。

素材指標を更新。Ingotは前回計測値よりやや上げて7.7、Boardは前回よりさらに下げて6.8。Leatherも前回とあまり変わらず10.3。専用権利書による大量取引システムがスタートし、素材の取引が活性化されたことの影響は来週以降に現れてくるものと思われる。

本日付でi-mode UONNに各日本シャード向けの「売買掲示板」、及び質問とその回答専用の掲示板「知識の泉掲示板」が新設されました。また、それに伴い本家UONNでも売買掲示板及びFAQ掲示板を改定、i-mode UONNのものと連動するシステムを導入しました。

今システムにより、これまで以上の多くの人に上記掲示板がお役に立てるようになると思います。今後ともよろしくお願いします。

http://town.jp.uo.com/bnn/

長期シナリオ向けのストーリー展開を披露するBNNが更新された。前回のシナリオにも登場した「主」の姿がほんの少し明らかになる。そして「改造」の意味するものは…？

http://update.jp.uo.com/fyi.html

今年一杯は住宅が自動リフレッシュされることが決定されたわけだが、その件についてコメントがあった。以下はその全文。

最近、家の自動リフレッシュシステムの問題から、プレイヤーの家が自動的にリフレッシュされていないという状況が確認されていました。私たちはこの状況を慎重に監視し、この間にも全ての家は手動でリフレッシュされました。発生していた問題は解決され、現在は全ての家が毎日自動的にリフレッシュされるようになっています。この問題により皆様に不自由をおかけしたことをお詫びいたします。

なお、重要なことですが、家の腐敗自体は停止していません。1日を通じて、少しではありますが家の腐敗は進行します。しかし、全ての家は翌日には完全にリフレッシュされます。

MARL＠=A=さんからの投稿です

http://www.geocities.co.jp/Playtown-Bingo/3440/

日時　10/13(土)　23:00〜
場所　hokuto　トラメルベスパーガードポスト横

いつも=A=shopをご愛顧いただき有り難うございます。
ご来店通算20,000ヒットを記念いたしまして
イベントを行いたいと思います。
お客様お誘い合わせの上お越しいただきますよう
よろしくお願い申しあげます。
=A=Shop 店員一同
1.宝くじ
賞金総額4,000,000gp（１等賞金2,000,000gp）の宝くじ。
前回の10,000hit記念イベントの倍の金額です！！
一攫千金！運試しに購入してみませんか？
「詳細内容は主催者ＨＰにてご確認ください。」

２．青空マーケット
=A=メンバーやいくつかのギルド・shopに協力してもらい青空マーケットを開きます。
当日飛び入り出店なども大歓迎です。

MARL＠=A=さん、ありがとうございました

日本時間の本日午前4時半頃、商品取引権利書に関する問題を解決するため、必須でないNPC店員がワイプされ、リセットされる。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/

長期シナリオ第2週目の進行により、新ダンジョンや新モンスターが登場したことを写真付きで紹介。また、商取引促進3システムも導入されたものの、商品取引権利書のみがまだ発売されていないことも紹介。

http://uojc.uo-j.com

第２回UOJCの開催は10月19日(金)23：00〜25：00頃。トピック(議題)は「日本語ローカライズについて」に決定した。現在、このトピック(議題)に則した質問の事前投票が行われている。

〜matilda＠SfAさんからの投稿です

http://www.gem.hi-ho.ne.jp/kumanami/

強豪ＷＡＲギルドがひしめき合うＷａｋｏｋｕシャードで私たちと一緒にＧＷに参加しませんか？

ＷＡＲ経験/未経験を問わず募集しています。メンバーは社会人の方が多く、「学生さんは一寸苦手で・・・」と言う貴方も気軽に参加できるＷＧだと思います。

■ギルド活動時間■
平日　23：00〜25：00　　週末　23：00〜Ｌａｓｔ
重点活動日　水、土曜日
ＡＣＴの強要はいたしません。都合の良い時ギルドに参加して頂ければ結構です。

問い合わせ、質問等はＨＰにＢＢＳ、もしくはＩＣＱ：12270501　matildaまで

〜matilda＠SfAさん、ありがとうございました

http://member.nifty.ne.jp/kamurai/index.htm

In Concept(提案)ページに、結婚申込書の案が提示されたことを報告。ゲーム内で結婚式を行いやすくするためのシステムで、アイテムを使ってプロポーズを行うことになる。なお現状では離婚システムについては提案されていない。

9月8日に開始した第七回投票の結果を発表します。投票案件は、日本にSP(Siege Perilous)は必要か？という問いでした。結果としては倍以上の差をつけて「必要だ」という結果が出ました。

　　　必要：--------１３１８票
　　　不必要:---------４９６票

奇しくも投票期間中に類似SPシャードであるMUgenのオープンが発表され、非常にタイムリーな結果となりました。

UONNでは今後とも継続して投票システムを稼動させて読者の皆さんの意識調査などを行い、UONNの質的向上に活かしていこうと思います。ご協力をよろしくお願いします。

http://www.geocities.co.jp/Milano/3544/index.html

第2週目シナリオが導入されたOceaniaシャードへ見学にいった様子を写真つきで紹介。やはり『TD』がないと今週は「オイテケボリ」とのこと。

〜Sophiaさんからの投稿です

http://ca.mixnet.to/~haduki/index2.htm/

我がギルドField Of Dreamは臨時にギルメン募集します。

欠員がでたのと結構全体的にACTが低いので臨時募集します。詳しいことはHPで見てくださいってことでお許しください。全体的に自由で自分で行動を起こしたいって方や派閥の方や対人経験ない人または生産系の人や幅広い人がギルメンです。

興味のもたれた方は今日(※10日…)のPM９：００にTブリ銀の前でお待ちしています。キャラ名はForceです。あと、時間が合わない方はQでご連絡ください。Qは125098374です。

人数制限ないんでぜひいらしてください。では、失礼します

〜Sophiaさん、ありがとうございました

※UONNより：時間による待ち合わせを設定する場合は、余裕を持って設定して下さい

先に「次回アップデート項目」にあげられていた商取引3システムが、OceaniaとGreatLakesに先行導入されることになった。本日の定期メンテあけに有効となる。他の米国シャードでは木曜、それ以外は金曜の定期メンテあけに有効となる。

長期シナリオの第二週目がOceaniaに先行導入。他シャードへは明日のメンテあけの予定。『TD』の世界が舞台になるもよう。

Client Patchが導入されたが、ローカライゼーションファイルの変更追加のみで、仕様に変更はなし、バージョンも変わらず。

〜セラヴィ＠出雲さんからの投稿です

http://shibuya.cool.ne.jp/sha_ra/

ＨＰ『ＵＯ企画書』の宣伝をさせて頂きます。

当ＨＰではＵＯでの普通の楽しみ方に飽きた方や、ギルドや仲間内や一般の人を交えてイベントをやりたいがネタがないという人向けに、ＵＯ内でこんな遊び方もあるんじゃないかな？という主旨の元、色々な遊び方のルールなどを自分なりに考えて公開しております。

ＵＯ内ではプレイヤーの方が主催する様々なイベントが日々催されていますが、シャードやプレイヤータウンを挙げての大イベントや、ギルドや仲間内でちょっとしたイベントをやってみたいと思っている方々の助けになれば幸いです。

まだまだ発展途上のＨＰですが、どうぞ宜しくお願い致します。

〜セラヴィ＠出雲さん、ありがとうございました

先日掲載された「まんがの森オンライン」のインタビュー記事( http://www.manganomori.net/mag44/int_top.htm )によれば、「あずまんが大王」などで活躍しているあずまきよひこ先生が、実は『UO』プレイヤーで、なおかつWakoku住民であることが明らかになった。

具体的な記述は「5ページ目」の「マイブーム・ナウ」の項目。そこでは、ちびちびとではあるものの、去年の11月くらいからプレイしているという。また、『ウルティマ オンライン』そのものに対しては、「中毒性のあるゲームなんで、はまる人ははまるとおもいますよー」と評している。

なお、記事中にもあるが、先生は「あずまきよひこ」というキャラネームでやっているわけではないので、本人を探しても無駄である。もっとも今後、Wakokuシャード内で、「Chiyo」「Ohsaka」「Sakaki」といった「あずまんが大王」の登場人物を模したキャラが増加するのは容易に想像できよう。

(News From Gnews,http://www.gamenews.ne.jp/)

http://www.geocities.co.jp/Milano/3544/index.html

5月下旬にVesperに漂着・沈没した幽霊船が、実は引き上げられていたことを写真付きで紹介。作業場のテントの中には…？

http://www.oct.zaq.ne.jp/kurogiri/uo/

「Magazine」内週刊ブリタニアンヴォイス第60号を掲載。占い師がギルドマスターを勤めるギルドのギルドハウスの装飾の寸評と、秋の色を元にした色々なファッションを紹介。さらに今流行りの「BagBall」のテクニックを紹介。

momoさんからの投稿です
http://www.max.hi-ho.ne.jp/momoiro/

Mugen流通センター　管理人のmomoと申します。

現在、弊サイトにてMugen移住＆採用スキルアンケートを実施しております。オープンまで時間がありませんが、Mugenでプレイを考えている方は、まずスキル配分に戸惑うのでは・・とおもい設置いたしました。

できましたら、貴サイトにてもご紹介いただけますと大変有りがたく存じます。

また、Mugenとは直接関係ありませんが、私がＴＣ６で実際に作成した最高級マジック武器（Vanq／耐久最大／タク最大）のＳＳなども掲載しております。

これからもどうぞ宜しくお願い申し上げます。

momoさん、ありがとうございました

※UONNでも今週中を目処に、Mugenに関する意識調査を開始する予定です

http://member.nifty.ne.jp/kamurai/index.htm

色つきインゴットでカラーの細工アイテムが作れる件や、制作ウィンドウの改善の件が内部テストに突入した件を紹介。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/

「修理サービス契約」「安全な住宅取引システム」「商品取引権利書」に関するシステムが、次回アップデート項目にラインナップされた。特に最後の「商品取引権利書」は大量の素材を一挙に取引出来るので、経済の活性化に貢献しそう。

http://www.horae.dti.ne.jp/~kaede2/

Moon's Department(Felucca)において10月12日にバザーを行うことを告知。スーパーマーケットの安売り告知ふうチラシが大変ナイスな出来。

http://www23.big.or.jp/~pc-town/AsukaCity/

Bagballの日本公式ページを開設。また、在日シャードでの協力団体を募集しているとのこと。また、NPC本翻訳文庫13巻『我が国の多様性について』を発売したことを告知。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/

現在テスト中の「大量注文システム」において得られる報酬のアイテムの中で「runic hammer」「ancient hammer」を用いることで、色付き兼マジック付加の武器が作成可能になるという。『UO:R』より遥か前に、ArmsLoreと連動した形でマジック武器が作れるようになるという計画が一時持ち上がったがその後無期延期となる経歴がある。今件が採用されれば、数年の時を経て(仕様は変わったものの)の採用ということになる。

http://town.jp.uo.com/bnn/


誰に聞かれても構わない。苛立ちを隠せないそのガーゴイルは壊れたピックアクスをトンネルの壁に投げつけた。三日三晩掘り続け、彼の体力はその斧と同様に疲れきっていたのだ。トンネルの壁に背中をもたれ、自分自身を落ちつけようとしていた。

過去の『ウルティマ』シリーズをほうふつとさせるストーリー。果たして「彼ら」はどのような形で今シナリオに関わってくるのか？

素材指標を更新。Ingotは前回計測値と変わらず7.1、Boardは前回より下げて7.8。Leatherも前回と変わらず10.6．皮の相場が安定している一方で、板やインゴットは底打ちの感がある。また、指標上には無いが皮タブの売買が盛ん。

http://www2u.biglobe.ne.jp/~Sofia/

結成3周年を記念し、部外者でも参加出来る大企画を開催。PAFのマーク募集(賞金15万gp)やPAFの歌募集(賞金15万gp)など、応募項目多数。締切は10月31日。詳細は上記ページを参照のこと。

http://www37.tok2.com/home/Orufe/

「カウンセラーマニア」ページの「カウンセラーマニアの出来るまで」を更新。管理人が如何にしてカウンセラーマニアになったかがつづられている。

〜Vic_AHさんからの投稿です

http://homepage1.nifty.com/319/

我々のギルド「AngelHalo」（略称[A.H]）は、テレホ（もう死語？＾＾；）中心にIzumoで活動（冒険）しています。

ギルド結成２周年を記念して（？）、ここら辺で新しい息吹を導入したいと思いまして新規メンバーを募集します。

ＵＯ始めて間もない方、派閥やりたい方（特に大募集です！）、生産オンリーでも構いません。一緒にＵＯしませんか？

ギルド入会希望の方は下記のＨＰのＢＢＳへ書き込んで下さい。

フェルッカ　ブリゲート北のギルドＳｈｏｐ「AngelHaloFactory」29o58'S 1o7'E

及び

トラメル　ブリ東三つ又北のギルドＳｈｏｐ「AngelHaloTower]80o46'N,48o52'E

もよろしくお願いいたします。m(__)m

〜Vic_AHさん、ありがとうございました

http://www.jp.uo.com/mugenstory.html

先の「今週の画像」に記されていた謎の赤い隕石にはじまるストーリーラインのもと、SPシャードのような上級者向け高難易度の新日本シャード「Mugen」が10月15日にスタートする。基本ルールはSeige Perilousとほぼ同じ。ただし、毎日稼働率を計算・表示し、12月31日の段階で一定ラインを下回っていたら同シャードは正式採用とならず消滅してしまうとのこと。

http://town.jp.uo.com/bnn/

BNNが更新され「戦いの報酬」が掲載された。前回の長期シナリオで不明だった点が明らかになる予兆もある今回のレポートでは、新シナリオの発端が描かれる…。

PCショップリストのプログラム刷新に伴い設定された、月ごとのイチオシ登録ショップをトップページで一ヶ月間披露する「Shop of the Month」第3回目の受賞対象が「Duma's Shop」に決定しました。常時2000本というパワフルなスクロールの在庫への熱意が評価されての受賞です。同ショップはトップページ右側中央部に一ヶ月掲載されます(写真のリンク先はPCショップリストの「Duma's Shop」のページです)。

http://www.desifix.net/if/

島根県にある瑞穂の地での写真を何点か掲載。

http://member.nifty.ne.jp/kamurai/index.htm

長期シナリオ第2弾の導入が確認され、登場しているモンスターやストーリーなどの一部を写真付きで紹介。本来なら全シャードで導入されているハズだが、どうやらIzumoだけが未導入の模様。また、ゲーム内書籍の翻訳本販売の話も。

http://update.jp.uo.com/fyi.html

「自分のコントロールの利かないな不慮・緊急の事態によって、家や長い期間かけて培ってきた財産を失うべきではない」という利用から、今年一杯は毎日自動的に全住宅のリフレッシュが行われることが確定した。また、新しいシステムの導入も計画された。

http://update.jp.uo.com/design_545.html

簡単にまとめると、「正規のアクティブなアカウント保有者が持つ住宅は腐敗する可能性はない」ということ。逆に、非アクティブアカウントの住宅は一度リフレッシュされたあと、約10日後に腐敗する。ただし、その場合、コ・オーナーはその住宅を獲得するチャンスが与えられる。また、同システムが導入されたとしても、「1アカウント、1シャードにつき1軒」の原則は変わらない。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/

今日導入が予定されていた長期シナリオの導入スケジュールが変更された。基本は明日のメンテナンス明け後。詳細については上記ページを参照のこと。

http://www.uhyo.net/medaka/index.html

めだか組のWebSiteが移転した。現在移転作業中の模様で、一部画像に不具合が見受けられる。

http://member.nifty.ne.jp/kamurai/index.htm

Mizuhoに先行導入された長期イベントにて登場した新モンスターを紹介。あるモンスターは『TD』クライアントで見るとロボットのように見えるとか…？

http://suihac.pos.to/megastore/

一括注文システムや大量注文システムなど、生産業者にとって導入が楽しみなシステムについて開発陣がコメントした内容を抽出紹介。バランス調整が行われている模様である。

かねてからの予告通り、他シャードに先がけてMizuhoに長期シナリオが導入・開始された。あちこちで新しいモンスターやその戦利品、アイテムなどが報告されている。他のシャードに導入されれば、その詳しい姿や効能もはっきりと判明することであろう。

〜ゴリおじさんからの投稿です

http://www.ppm-kuma.com/

ＰＰＭギルドではイベントを行います。
タイトルは「ＰＰＭ秋の大感謝祭」です。
時間は20：00からです。
Ｉｚｕｍｏシャードのトラメルです。
福袋のほか
バーゲンセールやかくれんぼ抽選会、宝くじなんかもあります。
福袋はバンク品やベル（青）インバル品など多数入れてあります。
ここで、書けば長くなるので、一回、ＰＰＭのホームページを読んで下さい。

よろしくお願いします。

尚、ウオチャットで”秋の感謝祭”の部屋を作っております。
お気軽においで下さい。

〜ゴリおじさん、ありがとうございました

http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/

長期イベントシナリオの導入について、まず1つのシャードで先行導入され、問題がなければ他のシャードに導入されるシステムへ変更された。本日、Mizuhoシャードに先行して導入される。

http://www23.big.or.jp/~pc-town/AsukaCity/

古の太古から存在し、最近ヨーロッパシャードで大ブームが巻き起こりつつある「BagBall」を日本シャードでも流行らせるための普及委員会を設立。

クライアントパッチが導入された。が、ローカライズ部分のファイルの変更のみで、バージョン記述の変更もない。『UO:R』は3.0.4p、『TD』はBuild77のまま。

☆謝辞
まず、多数のご意見ありがとうございましたとお礼を言わせてください。ここまで真剣な多くの意見をいただき、非常にありがたく思います。それでは次から、いくつかの論調に分けて、簡単にまとめたいと思います。

☆賛成意見
「大賛成。フルに活用したい」
「携帯で不動産やレアの取引が出来るとなると魅力的」
「常にパソコンが出来る環境にない人にとっては役に立つ」
「欲しい物が昼間取引されていても対応することが出来る」
「携帯からだと気軽に交渉に参加出来る」

☆反対意見
「嵐がきそう」
「ゲームの中だけで完結すべきだ」
「重複トラブルやイタズラに利用されるかも」

☆その他の意見
「見易さと操作性の問題がある？」
「運用コストがかかる？」
「利用条件を厳密に作るのなら…」
「iモード対応の他サイトの掲示板にリンクしては？」
「レイアウトや操作方法を工夫してほしい」
「メールを送ればすぐ売買成立するシステムが欲しい」
「表示時の題名を工夫してほしい」
「質問掲示板を新設した方がよいのでは？」
「FAQのデータベースがほしい」

★UONNからの意見
・賛成意見の内容はうなづけます。i-modeUONNの存在理由とも一致します。
・独自CGIの開発や大幅な改造によるシステムの構築は不可能です。また、現状では「フリーフェアで」「携帯端末用の」オークション・売買用CGIは存在していません(※もしあったら教えて下さい。検討します)
・掲示板荒らしや重複トラブルについては、WebSite版UONN内売買掲示板同様に利用規定の明確化と、管理人側の権限強化(問答無用での削除、トラブルを起こしたIPに対する入室制限)で対応出来ると思います。
　完全会員制という手もありますが、「気軽に参加」というコンセプトに反するので今回は見送り。

★UONNからの提案
・利用規定や各種ルールを明確化した上で、i-modeUONN上にEQNNやGnewsなどで採用しているC-Boardの最新版を導入します。そして、各日本シャード単位で売買用掲示板を設置。売買目的に利用してもらいます。
※場合によってはWebSite版の売買掲示板と統合、両方でデータの共用を行い、グローバルな取引を促します(これも一案です)。
・一問一答式のFAQ掲示板を、やはりC-BOARDにて新設します。タイトル部分は単純明快な質問内容を一つだけ記述してもらい、それに色々な人が答えてもらうようにします。質問と答えが繰り返されるうちに、擬似データベースが構築されるわけです。

★以上、UONNの意見や提案に関するご意見・反論など、お待ちしております。

http://www.horae.dti.ne.jp/~kaede2/

10月5日午後11時から、Trammel・Vesper銀行からMoon'sTrammel店の間で、さまざまな露店が配置され、お月見祭りが開催される。福袋の販売もあるという。

http://update.jp.uo.com/fyi.html

ベテラン報奨サーバーは日本時間で毎週火曜日の午前4時頃に定期メンテナンスを行う。このメンテナンスには1時間半から2時間程度かかるという。この時間帯はベテラン報奨システムは機能せず、メンテナンス期間中は報奨を選択することはできないので注意が必要。

http://www.oct.zaq.ne.jp/kurogiri/uo/

「Magazine」内週刊ブリタニアンヴォイス59号を掲載。押しかけ内装屋コーナー「ナイソウマニアッカーズ」と、秋をテーマにした彩色の講義。さらに謎なスポーツBagBallの実践。

http://member.nifty.ne.jp/kamurai/index.htm

お月見会場でおきた、色々なイベントをかいつまんで写真つきで掲載。Yamatoのフリーマーケットの様子や、Asukaでの謎のウサギの登場、献身の神殿の後日談などなど。

http://www2u.biglobe.ne.jp/~Sofia/

インタビューコーナー「そふぃあの部屋」第9回目を掲載。インタビュー対象はAsukaの鍛冶屋、jittaさん。

http://suihac.pos.to/megastore/

現在TestCenter6において、Ingot・Boardなど秘薬以外の物資について動的に価格を決定するシステムを試験導入中との話を、公式ボードから抽出翻訳。実際に導入されると経済に大きな影響を与えそう。

http://www37.tok2.com/home/Orufe/

「シーアイベントノート」を更新。「ごりら先生」に関するお話を、謎説きを残しながら紹介。