こんにちは。

私が最後に書いた手紙から数週間が経ち、物事はとても順調に始まりつつあります。私達はもう外部テストのプレアルファ段階が行われる場所であるテストセンターを立ち上げています。今のところその日時は設定されていませんが、私達の内部テスター達は各地へと飛びまわり、私達が話すシステムをテストしています。それまでは私達がテストをどのように指揮するかについての詳細を、もう少し提供したいと思います。

それぞれの段階は具体的な出入口の基準から成る、いくつかの段階へ分割されます。これはプレアルファ段階を含みますが、その段階を始めることが出来る前に満たさねばならないとある入口の必要条件がある、ということを意味します。その基準の例をある程度挙げると、明示された期間サーバを稼動させ続ける、クライアントをクラッシュさせない、などがあります。それぞれの段階が持つ明示された基準が満たされるまで、私達は外部テストの開始、あるいは次段階への移行は絶対にしません。それぞれの段階に基準を持たせることで、出荷時の安定性と高品質を保証するますます厳重なものとなるのです。

私達はまた、段階移行時の全体的なテスターの気持ちも考慮に入れることになります。この要素の判断は簡単なものではありませんが、私達はそれも同様に重要なものと感じるのです。開発チームはコミュニティの意見をゲームデザインへ反映するよう約束していますし、テストにも何ら違いはありません。もし私達の基準がその段階で満たされていても、テスターの大半が処理せねばならない未解決の問題があると感じるのなら、私達は間違いなく耳を傾けることになります。

しばらく前の私の最後の手紙以来、あなた達のある程度はプレアルファテストが既に始まっている、と推測し始めていたことを私は知っています。その情報は誤ったものです。正式に言いますが、プレアルファテストはまだ始まっていませんし、テスター達にも通知されていません。私はあなたへ日時を提供したいのです; とはいえ、あらゆる物がうまく収拾し、入口の必要条件が満たされるまで、私達はただ待たねばならないでしょう。いったん外部テストのプレアルファ段階が開始されれば、私達は発表することを私は保証します。

私達がどのように外部テストへ取りかかっているかについて、少しばかりあなたへ識見を与えられたと思います。私達は高品質で安定性のあるゲームを出荷するよう一身を捧げており、例えそれがいくら時間がかかろうとも、それを成し遂げる最善の方法がこれだと私達は確信しています。まもなく、さらなるものがやってきます...